1 00:01:27,860 --> 00:01:31,360 Uno, dos, tres, cuatro, cinco... 2 00:02:15,560 --> 00:02:16,836 Tres pacientes en San Barnaby 3 00:02:16,860 --> 00:02:18,476 murió dentro de media hora hora el uno del otro, todos 4 00:02:18,500 --> 00:02:22,300 circunstancias sospechosas, A las cuatro de la mañana. 5 00:02:22,400 --> 00:02:24,530 esto vino para ti de la DCI Judy Brenner. 6 00:02:24,630 --> 00:02:25,460 ¿La conoces? 7 00:02:25,560 --> 00:02:26,730 Ella me odia. 8 00:02:26,830 --> 00:02:28,460 obviamente tenemos no hay sospechosos y ellos 9 00:02:28,560 --> 00:02:29,930 Sé que es una pesadilla apremiante. 10 00:02:30,030 --> 00:02:31,460 Todos los pacientes de alta dependencia. 11 00:02:31,560 --> 00:02:32,830 Causa de la muerte por insuficiencia cardíaca. 12 00:02:32,930 --> 00:02:35,330 Pero la causa de la causa de la muerte está en juego. 13 00:02:35,430 --> 00:02:36,530 No, no lo es. 14 00:02:36,630 --> 00:02:38,760 No, no lo es. 15 00:02:38,860 --> 00:02:40,576 Bueno, la toxicología. informe sobre los dos primeros 16 00:02:40,600 --> 00:02:43,230 revelan 5 miligramos de digoxina. 17 00:02:43,330 --> 00:02:45,260 Y como ninguno de los pacientes le recetaron digoxina, 18 00:02:45,360 --> 00:02:49,100 Creo que es un poco tímido llamar eso circunstancias sospechosas. 19 00:02:49,200 --> 00:02:50,900 ellos eran en diferentes salas. 20 00:02:51,000 --> 00:02:52,760 Entonces no fue oportunismo. 21 00:02:52,860 --> 00:02:55,660 Fue un objetivo específico. 22 00:02:55,760 --> 00:02:57,000 ¿Cómo sabes todo esto? 23 00:02:57,100 --> 00:02:59,160 ¿Qué diablos hace el tiempo? ¿Se levanta por la mañana? 24 00:02:59,260 --> 00:03:01,600 vi el informe en "Noticias del desayuno". 25 00:03:01,700 --> 00:03:02,800 Y llamé por todos lados. 26 00:03:02,900 --> 00:03:04,500 creo que tu solo Necesito echar un polvo. 27 00:03:04,600 --> 00:03:07,160 Podrías pasar más tiempo en cama, menos tiempo mostrándoles a todos 28 00:03:07,260 --> 00:03:08,430 más arriba. 29 00:03:08,530 --> 00:03:09,830 Dile a Brennero tomaremos el caso, 30 00:03:09,930 --> 00:03:11,630 sujeto al comandante La aprobación de Enwright. 31 00:03:11,730 --> 00:03:14,260 ¿No podemos despedirla? ¿En el equipo de Cassie? 32 00:03:14,360 --> 00:03:15,360 No soporto los hospitales. 33 00:03:17,100 --> 00:03:18,100 Creegan. 34 00:03:20,400 --> 00:03:21,830 Bien. 35 00:03:21,930 --> 00:03:23,360 Están listos. 36 00:03:23,460 --> 00:03:25,160 Echemos un vistazo. 37 00:03:25,260 --> 00:03:27,530 ¡Yoink! 38 00:03:30,700 --> 00:03:31,906 Ahora, yo sé que vas 39 00:03:31,930 --> 00:03:33,900 escribir sobre crack equipos y la elite 40 00:03:34,000 --> 00:03:36,430 prácticas de trabajo de la OSC. 41 00:03:36,530 --> 00:03:38,500 llamaron a todos estas personas héroes. 42 00:03:38,600 --> 00:03:41,230 Pero te puedo asegurar que aquí nadie se siente así. 43 00:03:41,330 --> 00:03:44,800 hablando por él mismo, por supuesto. 44 00:03:44,900 --> 00:03:46,960 Esos niños eran rescatado por policía sólida 45 00:03:47,060 --> 00:03:49,430 técnica impulsada por un estándar muy alto 46 00:03:49,530 --> 00:03:50,530 de recopilación de información. 47 00:03:50,600 --> 00:03:52,360 Ese es el objetivo de esta unidad. 48 00:03:52,460 --> 00:03:55,160 Tenemos que lidiar con esto tipo de cosas todos los días. 49 00:03:55,260 --> 00:03:57,760 Así que me alegro de que estéis todos aquí. para ver dónde pasamos el rato, 50 00:03:57,860 --> 00:03:59,930 pero por favor intenta no usar adjetivos 51 00:04:00,030 --> 00:04:04,000 como élite o especial, sobre todo porque 52 00:04:04,100 --> 00:04:05,730 financiación de prejuicios si el Ministerio del Interior 53 00:04:05,830 --> 00:04:08,500 Cree que todos somos unos sabelotodos. 54 00:04:08,600 --> 00:04:10,900 Gracias. 55 00:04:11,000 --> 00:04:12,306 Si hay alguna fricción entre nosotros, 56 00:04:12,330 --> 00:04:14,560 y nosotros siendo policia fuerzas, es porque es 57 00:04:14,660 --> 00:04:16,130 una nueva relación. 58 00:04:16,230 --> 00:04:17,960 Ahora sé cómo están con relaciones, 59 00:04:18,060 --> 00:04:20,860 pero en mi experiencia, tienes dar y recibir hasta que tu 60 00:04:20,960 --> 00:04:21,960 encuentra tu propio patrón. 61 00:04:24,860 --> 00:04:26,330 ¿No quieres sentarte? 62 00:04:35,860 --> 00:04:38,200 Escucha, bien hecho. 63 00:04:38,300 --> 00:04:39,740 Te mereces esto más que cualquiera de nosotros. 64 00:04:45,960 --> 00:04:47,700 Sé que no giró salir como querías, 65 00:04:47,800 --> 00:04:49,860 pero hiciste un trabajo magnífico. 66 00:04:49,960 --> 00:04:53,000 ¿Sabes lo que dice el forense? ¿Cuál fue el veredicto sobre la muerte de Hinks? 67 00:04:53,100 --> 00:04:56,600 pongo una copia del informe en tu escritorio anoche. 68 00:04:56,700 --> 00:04:59,830 Han grabado suicidio. 69 00:04:59,930 --> 00:05:02,200 No creo que ese sea el caso. 70 00:05:02,300 --> 00:05:03,300 ¿Por qué no? 71 00:05:08,730 --> 00:05:11,560 Los cuerpos en St. Barnaby's están siendo examinados en una hora 72 00:05:11,660 --> 00:05:12,976 y tengo un periodista diciéndome que estamos 73 00:05:13,000 --> 00:05:14,136 involucrados en la investigación. 74 00:05:14,160 --> 00:05:15,930 Sólo con su aprobación, señor. 75 00:05:16,030 --> 00:05:17,130 Bien. 76 00:05:17,230 --> 00:05:19,110 ¿No crees que uno de ¿El equipo debería estar ahí? 77 00:05:28,700 --> 00:05:30,436 Misma causa de muerte como los dos primeros-- 78 00:05:30,460 --> 00:05:33,960 insuficiencia cardiaca inducida por un Presencia anormal de digoxina. 79 00:05:34,060 --> 00:05:35,800 ¿Qué estabas fotografiando? 80 00:05:35,900 --> 00:05:37,000 Oh, lo vi en el primero. 81 00:05:37,100 --> 00:05:38,800 Podría haber sido cualquier cosa. 82 00:05:38,900 --> 00:05:41,900 Usa la lente. 83 00:05:42,000 --> 00:05:43,660 eso es un pequeño parche de piel donde 84 00:05:43,760 --> 00:05:46,160 el pelo ha sido eliminado. 85 00:05:46,260 --> 00:05:49,530 Son pelos finos del cuerpo, entonces hay que mirar. 86 00:05:49,630 --> 00:05:51,900 Ahora bien, podría ser una quemadura el patrón de reanimación, 87 00:05:52,000 --> 00:05:53,400 pero es poco probable. 88 00:05:53,500 --> 00:05:55,760 Podrían haber sido afeitados para algún procedimiento médico. 89 00:05:55,860 --> 00:05:57,600 Pero si tuvieran estado, es nuevo para mí. 90 00:05:57,700 --> 00:06:00,960 Realmente no lo sé hasta que haya habló con los consultores. 91 00:06:01,060 --> 00:06:03,300 Pero está en ambos cuerpos. aproximadamente en el mismo lugar. 92 00:06:03,360 --> 00:06:04,860 ¿cuándo lo harás? terminar el tercero? 93 00:06:04,960 --> 00:06:06,260 cuando he tenido algo para comer. 94 00:06:06,360 --> 00:06:07,860 Eres bienvenido a unirte a mí. 95 00:06:11,130 --> 00:06:14,300 son todos pacientes con el mismo consultor, 96 00:06:14,400 --> 00:06:15,730 Isabel Walker. 97 00:06:15,830 --> 00:06:19,360 Ahora ella dirige esta sala. y el ala Mary Peters. 98 00:06:19,460 --> 00:06:20,300 ¿Ha sido entrevistada? 99 00:06:20,400 --> 00:06:21,200 No. 100 00:06:21,300 --> 00:06:22,600 Hizo una declaración. 101 00:06:22,700 --> 00:06:25,200 Y lo que ella no menciona en eso y por qué es famosa 102 00:06:25,300 --> 00:06:28,100 es ser un experto franco sobre el tema de la eutanasia. 103 00:06:30,760 --> 00:06:32,900 ¿Estaba ella de servicio? 104 00:06:33,000 --> 00:06:36,930 Teniendo en cuenta que se necesita digoxina cuatro horas para hacer eso 105 00:06:37,030 --> 00:06:40,760 tipo de negocio, así que eso es... ¿Qué es eso? 106 00:06:40,860 --> 00:06:41,860 Eso es medianoche. 107 00:06:44,530 --> 00:06:47,130 Estuvo de servicio hasta medianoche. 108 00:06:47,230 --> 00:06:48,876 Y tu eres el consultor a cargo 109 00:06:48,900 --> 00:06:50,360 de todos estos pacientes, ¿sí? 110 00:06:50,460 --> 00:06:52,800 Probablemente soy uno de cinco consultores a cargo 111 00:06:52,900 --> 00:06:54,430 de cualquiera de estos pacientes. 112 00:06:54,530 --> 00:06:56,370 Pero todos tienen tu nombre encima de sus camas? 113 00:06:59,460 --> 00:07:01,630 tu no eres el Sólo uno está siendo interrogado. 114 00:07:01,730 --> 00:07:04,100 Bien. 115 00:07:04,200 --> 00:07:10,060 Dr. Walker, en su opinión personal, 116 00:07:10,160 --> 00:07:11,240 ¿Estas personas fueron asesinadas? 117 00:07:13,700 --> 00:07:15,130 No soy un detective. 118 00:07:15,230 --> 00:07:17,600 no tengo eso tipo de juicio. 119 00:07:17,700 --> 00:07:21,900 ¿Cuáles son tus opiniones actuales? ¿Sobre la eutanasia, doctor Walker? 120 00:07:22,000 --> 00:07:23,960 igual que mi viejo opiniones sobre la eutanasia, 121 00:07:24,060 --> 00:07:27,430 que obviamente tienes familiarizado con. 122 00:07:27,530 --> 00:07:29,930 Entonces ¿cuál es la pregunta? 123 00:07:30,030 --> 00:07:31,930 ¿Algunos pacientes son más valioso que otros? 124 00:07:36,930 --> 00:07:39,030 Todos los médicos son capaces de mirando el valor de 50 gramos 125 00:07:39,130 --> 00:07:41,210 de equipos manteniendo una mezcla asar calentito y pensando, 126 00:07:41,260 --> 00:07:42,260 que desperdicio. 127 00:07:44,300 --> 00:07:46,860 soy raro en tener diagnosticó a un hombre PVS-- 128 00:07:46,960 --> 00:07:49,600 Vegetativo Permanente Estado: ¿quién es ahora? 129 00:07:49,700 --> 00:07:51,800 limpieza de ventanas en Colchester. 130 00:07:51,900 --> 00:07:55,760 Entonces el tema es, inspector. 131 00:07:55,860 --> 00:07:57,160 Tengo que protegerme. 132 00:07:57,260 --> 00:07:58,820 seré libre otra vez en un par de horas. 133 00:08:06,430 --> 00:08:08,760 ¿A qué hora? ¿viniste de servicio? 134 00:08:08,860 --> 00:08:10,106 ¿Fue eso? procedimiento supervisado 135 00:08:10,130 --> 00:08:12,460 por otro miembro del personal? 136 00:08:12,560 --> 00:08:14,930 ¿Tienes algo gratis? ¿Acceso a las drogas, Kevin? 137 00:08:15,030 --> 00:08:16,576 ¿Estarías en tuyo mientras estás 138 00:08:16,600 --> 00:08:18,460 administrar las drogas? 139 00:08:18,560 --> 00:08:20,930 ¿No te van a dar calambres? 140 00:08:21,030 --> 00:08:23,530 Parece "Guerra y Paz". 141 00:08:23,630 --> 00:08:25,260 Jim Tookey, enfermero de planta. 142 00:08:25,360 --> 00:08:29,100 Carl Burgess, higiene supervisor en alta dependencia, 143 00:08:29,200 --> 00:08:30,230 o UCI. 144 00:08:30,330 --> 00:08:32,860 Depende de cuando tu empezó a trabajar por primera vez. 145 00:08:32,960 --> 00:08:35,100 No estás en la lista, Carl. 146 00:08:35,200 --> 00:08:36,460 Ah, claro. 147 00:08:36,560 --> 00:08:39,560 Yo... pensé que estabas viendo todo el... todo el personal. 148 00:08:39,660 --> 00:08:40,660 Personal calificado. 149 00:08:44,860 --> 00:08:47,600 Eso es bastante justo. 150 00:08:47,700 --> 00:08:51,030 Así que enviaré el el próximo, ¿de acuerdo? 151 00:08:51,130 --> 00:08:52,210 Sí, sería una gran idea. 152 00:09:04,930 --> 00:09:09,730 Creegan, sé que nosotros No hemos trabajado juntos por mucho tiempo. 153 00:09:09,830 --> 00:09:11,030 Me has hecho avanzar. 154 00:09:11,130 --> 00:09:14,600 Has cambiado el camino Pienso en las cosas. 155 00:09:14,700 --> 00:09:18,800 Lo que no envidio de ti es tu habilidad de comunicación. 156 00:09:18,900 --> 00:09:21,130 Eres una mierda. 157 00:09:21,230 --> 00:09:22,860 tienes que parar bloqueándome. 158 00:09:26,430 --> 00:09:27,430 DE ACUERDO. 159 00:09:32,330 --> 00:09:35,760 Fui a la casa de Hinks. 160 00:09:35,860 --> 00:09:38,130 Fui a matarlo. 161 00:09:38,230 --> 00:09:40,530 Jesús, Creegan. 162 00:09:44,000 --> 00:09:45,400 Creegan, lo siento. 163 00:09:45,500 --> 00:09:47,230 No, no quieres para decirme esto. 164 00:09:47,330 --> 00:09:48,360 No quiero escuchar-- 165 00:09:48,460 --> 00:09:49,830 Cargué el arma. 166 00:09:49,930 --> 00:09:50,930 Fui a su casa. 167 00:09:53,930 --> 00:09:55,730 Cállate, Creegan. 168 00:09:55,830 --> 00:09:57,130 Esto no es justo. 169 00:09:57,230 --> 00:09:59,230 Y cuando llegué allí ya estaba muerto. 170 00:10:01,700 --> 00:10:02,600 Había asesinado a niños. 171 00:10:02,700 --> 00:10:03,730 Lo quería muerto. 172 00:10:06,930 --> 00:10:08,200 Y estaba muerto. 173 00:10:08,300 --> 00:10:09,300 Tenías razón. 174 00:10:13,160 --> 00:10:14,160 No genial. 175 00:10:16,900 --> 00:10:18,820 Pedazo de mierda como el me convertiste en algo 176 00:10:18,860 --> 00:10:19,960 Pensé que nunca podría serlo. 177 00:10:23,400 --> 00:10:26,330 Entonces ¿por qué eres el único? ¿Uno que diga que no fue suicidio? 178 00:10:26,430 --> 00:10:30,930 Porque Hinks no estaba posesión de una conciencia. 179 00:10:31,030 --> 00:10:32,576 Él nunca habría se superó a sí mismo porque él 180 00:10:32,600 --> 00:10:33,800 Nunca se culpó a sí mismo. 181 00:10:37,560 --> 00:10:39,030 ¿Quién dices que lo hizo? 182 00:10:39,130 --> 00:10:40,130 No sé. 183 00:10:42,500 --> 00:10:44,636 Y estoy tratando de hacer ejercicio si son más débiles que yo 184 00:10:44,660 --> 00:10:45,660 o más fuerte que yo. 185 00:10:49,930 --> 00:10:54,830 Si este caso se está arrastrando usted debajo, sáquese. 186 00:10:54,930 --> 00:10:57,700 Si la pregunta es si o no puedes confiar en ti mismo, 187 00:10:57,800 --> 00:11:00,400 no luches con eso. 188 00:11:00,500 --> 00:11:02,400 Confía en mí. 189 00:11:02,500 --> 00:11:06,230 Confío en ti. 190 00:11:06,330 --> 00:11:08,400 Más que nadie que he trabajado alguna vez. 191 00:11:18,860 --> 00:11:22,200 El chico raro que tu entrevistado, Carl Burgess-- 192 00:11:22,300 --> 00:11:24,430 ¿Fue Carl Burgess? 193 00:11:24,530 --> 00:11:27,160 Es higienista o algo así. 194 00:11:27,260 --> 00:11:29,730 Bueno, es un limpiador. 195 00:11:29,830 --> 00:11:30,660 Deberías verlo. 196 00:11:30,760 --> 00:11:31,760 Mira esto. 197 00:11:34,830 --> 00:11:37,600 La semana pasada, debería He tenido dos días libres. 198 00:11:37,700 --> 00:11:40,400 Ambos días, ha contabilizado en las declaraciones de otras personas. 199 00:11:40,500 --> 00:11:42,060 Lo he comprobado con el personal. 200 00:11:42,160 --> 00:11:44,000 No le pagaron por ese tiempo. 201 00:11:44,100 --> 00:11:46,500 Ni siquiera le pidieron que entrara. 202 00:11:46,600 --> 00:11:48,200 ¿Qué opinas? 203 00:11:48,300 --> 00:11:51,300 Bueno, he hecho dos meses. con cuatro días y medio de descanso. 204 00:11:51,400 --> 00:11:54,100 Eso es sólo porque Tu esposa ha dejado el sexo. 205 00:11:54,200 --> 00:11:56,930 Bueno, no puedo esperar por ti tener un niño en camino. 206 00:11:57,030 --> 00:11:58,400 Las mujeres que veo tienen se volvió menos maternal 207 00:11:58,500 --> 00:12:00,130 instinto que el ladrillo de una casa. 208 00:12:00,230 --> 00:12:02,530 Jonathan, a la gente le gusta ustedes mismos se hacen 209 00:12:02,630 --> 00:12:05,000 esperando mal que las cosas salir mal por gente como yo. 210 00:12:05,100 --> 00:12:06,260 La vida no es así, amigo. 211 00:12:14,400 --> 00:12:15,730 ¿Qué es? 212 00:12:15,830 --> 00:12:17,506 Estoy esperando los resultados, pero parece tinta. 213 00:12:17,530 --> 00:12:18,776 es más claro en algunos que otros, 214 00:12:18,800 --> 00:12:19,800 pero está en todos ellos. 215 00:12:24,360 --> 00:12:27,200 Había pedazos de adhesivo que se encuentra en los bordes. 216 00:12:27,300 --> 00:12:31,330 El mismo tipo de cosas que encuentras En cinta adhesiva... cinta adhesiva. 217 00:12:31,430 --> 00:12:34,830 No corresponde a ninguna procedimiento médico llevado a cabo 218 00:12:34,930 --> 00:12:36,200 a cualquiera de las víctimas. 219 00:12:39,530 --> 00:12:40,530 Esto es tinta. 220 00:12:50,030 --> 00:12:51,030 Dejar. 221 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 A mí. 222 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 Ir. 223 00:13:03,660 --> 00:13:06,960 es mas rastreable en unos que en otros. 224 00:13:07,060 --> 00:13:08,460 Pero estaba escrito sobre todos ellos. 225 00:13:08,560 --> 00:13:12,760 Probablemente una plantilla de la Parte posterior de un trozo de cinta adhesiva. 226 00:13:12,860 --> 00:13:16,200 80 personas trabajaron directamente sobre todas las víctimas. 227 00:13:16,300 --> 00:13:18,176 Si el mensaje hubiera sido allí por cualquier período de tiempo, 228 00:13:18,200 --> 00:13:21,130 seguramente eso vale la pena comentando, pero nadie lo ha hecho. 229 00:13:21,230 --> 00:13:23,230 No está en ninguno de los Fotos de la escena del crimen. 230 00:13:23,330 --> 00:13:26,660 Sí, el mensaje era siempre colocado en la espalda. 231 00:13:26,760 --> 00:13:29,030 Todos eran pacientes en coma. 232 00:13:29,130 --> 00:13:33,160 Y parece que La escritura ha sido limpiada. 233 00:13:33,260 --> 00:13:36,060 Pero la única persona que tuvo acceso físico 234 00:13:36,160 --> 00:13:42,000 A todos los cuerpos estaba el Dr. Walker. cuando los declaró muertos. 235 00:14:25,660 --> 00:14:27,360 ¿Soy neurocirujano? ¿Cirujano cardíaco? 236 00:14:27,460 --> 00:14:29,430 ¿Peluche? 237 00:14:29,530 --> 00:14:30,890 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Me pidieron ver mi identificación? 238 00:14:53,500 --> 00:14:57,030 No es nada de qué preocuparse. Sólo están siendo entrometidos. 239 00:15:01,600 --> 00:15:02,930 ¿Puede oírte? 240 00:15:03,030 --> 00:15:04,460 Oh, si está de buen humor. 241 00:15:07,900 --> 00:15:09,776 ¿Crees que podría haber escuchado o visto algo que 242 00:15:09,800 --> 00:15:11,800 ¿te pasó anoche? 243 00:15:11,900 --> 00:15:12,930 Mira si le gustas. 244 00:15:16,230 --> 00:15:20,330 Gary, temprano de esta mañana, 245 00:15:20,430 --> 00:15:21,760 algo te pasó. 246 00:15:24,300 --> 00:15:27,800 ¿Viste algo? ¿fuera de lo común? 247 00:15:27,900 --> 00:15:28,936 cualquier cosa fuera de la rutina principal? 248 00:15:28,960 --> 00:15:31,130 Una pregunta a la vez. 249 00:15:31,230 --> 00:15:32,460 La primera. 250 00:15:35,560 --> 00:15:37,260 Eso significa que no. 251 00:15:37,360 --> 00:15:39,960 Una respuesta de cuatro palabras podría tarda unos 15 minutos. 252 00:15:42,900 --> 00:15:44,330 ¿Qué le pasó? 253 00:15:44,430 --> 00:15:46,776 Uh, te lo preguntaría directamente, Gary, pero estoy bajo presión aquí. 254 00:15:46,800 --> 00:15:47,830 Creegan. 255 00:15:47,930 --> 00:15:49,260 ¿Ves lo que quiero decir? 256 00:15:49,360 --> 00:15:50,500 ¿Puedo decirle? 257 00:15:53,130 --> 00:15:55,400 Se cayó de un techo en una despedida de soltero-- 258 00:15:55,500 --> 00:15:56,500 su despedida de soltero. 259 00:15:56,600 --> 00:15:57,600 ¿No es así, Gary? 260 00:16:01,130 --> 00:16:07,130 Mira, si la cosa se calma un poco, ¿puedo volver más tarde? 261 00:16:08,030 --> 00:16:09,230 Entonces te veré más tarde. 262 00:16:18,960 --> 00:16:22,300 Bueno, yo no diría que no. 263 00:16:25,730 --> 00:16:29,930 ¿Quieres callarte, por favor? 264 00:16:30,030 --> 00:16:32,500 Los vecinos de cualquiera de los dos lado son todos prácticamente sordos. 265 00:16:32,600 --> 00:16:34,100 Causa o efecto, no podría decirlo. 266 00:16:37,830 --> 00:16:39,760 Isabel, cuando asististe a las muertes 267 00:16:39,860 --> 00:16:42,800 de cualquiera de estas personas, ¿Había algo? 268 00:16:42,900 --> 00:16:44,300 inusual en los cuerpos? 269 00:16:44,400 --> 00:16:48,430 Excepto por el hecho de que estaban todos muertos, no. 270 00:16:48,530 --> 00:16:49,530 ¿Sin escribir? 271 00:16:52,660 --> 00:16:53,660 ¿Qué tipo de escritura? 272 00:16:57,560 --> 00:16:58,760 Ese tipo de escritura. 273 00:17:06,600 --> 00:17:09,330 Este es un segmento de una estera de presión. 274 00:17:09,430 --> 00:17:14,260 Fue sacado de debajo del primera víctima, James Carthy. 275 00:17:14,360 --> 00:17:15,400 ¿Puedes ver eso? 276 00:17:15,500 --> 00:17:19,130 Esta alfombra fue reemplazada por personal nocturno a las 2:00 a.m. 277 00:17:19,230 --> 00:17:21,960 Murió a las 4:10 a.m. 278 00:17:22,060 --> 00:17:23,460 Ahora tu eres el único miembro del personal 279 00:17:23,530 --> 00:17:26,130 que tenía acceso individual a ese paciente entre entonces 280 00:17:26,230 --> 00:17:28,530 y cuando fue llevado al tanatorio. 281 00:17:28,630 --> 00:17:31,400 También muestra rastros de alcohol. 282 00:17:31,500 --> 00:17:35,330 ¿Limpiaste ese cuerpo antes? ¿Llegó la policía, Elizabeth? 283 00:17:35,430 --> 00:17:38,260 Sería estúpido si dijera algo sin un abogado presente, 284 00:17:38,360 --> 00:17:39,360 ¿No lo haría? 285 00:18:42,660 --> 00:18:43,700 Lo siento, Gary. 286 00:18:43,800 --> 00:18:45,860 Se nos acabó la naranja. 287 00:18:45,960 --> 00:18:47,000 Tiene que ser vainilla. 288 00:18:47,100 --> 00:18:49,730 Y si no lo haces Me gusta, mierda dura. 289 00:18:56,900 --> 00:19:00,130 Tu prometida vendrá esta noche. 290 00:19:00,230 --> 00:19:01,836 Y no quiero más palabras sucias fuera de ti 291 00:19:01,860 --> 00:19:02,730 en esa computadora. 292 00:19:02,830 --> 00:19:06,060 ¿Me oyes? ¿Me oyes? 293 00:19:09,130 --> 00:19:09,860 Linda Mayer. 294 00:19:09,960 --> 00:19:11,430 Represento al Dr. Walker. 295 00:19:11,530 --> 00:19:12,530 Sígueme. 296 00:19:28,560 --> 00:19:30,436 Entonces, ¿qué pasó? entre el momento de la muerte 297 00:19:30,460 --> 00:19:32,600 y la remoción del cuerpo? 298 00:19:32,700 --> 00:19:34,930 Limpié al paciente. 299 00:19:35,030 --> 00:19:38,860 usted deliberadamente borró la escritura. 300 00:19:38,960 --> 00:19:41,060 ¿Por qué? 301 00:19:41,160 --> 00:19:43,500 Había visto la escritura antes. 302 00:19:43,600 --> 00:19:44,936 era lo mismo escrito que aparecio 303 00:19:44,960 --> 00:19:49,100 bajo el brazo de Constanza Brewer antes de morir. 304 00:19:49,200 --> 00:19:50,860 ¿Constanza Brewer? 305 00:19:50,960 --> 00:19:54,830 una señora muy mayor con, no lo sé, 306 00:19:54,930 --> 00:19:57,500 una mínima posibilidad de sobrevivir. 307 00:19:57,600 --> 00:19:59,630 Salió en la prensa. 308 00:19:59,730 --> 00:20:01,436 Esta vez estaba peleando contra la familia 309 00:20:01,460 --> 00:20:03,630 para mantenerla viva. 310 00:20:03,730 --> 00:20:06,030 Había visto señales de actividad cerebral. 311 00:20:06,130 --> 00:20:08,660 Y gané el caso judicial. 312 00:20:08,760 --> 00:20:10,800 Me imaginé que eran ellos. mostrando su consternación. 313 00:20:14,560 --> 00:20:17,400 ¿Dónde está Constance Brewer ahora? 314 00:20:17,500 --> 00:20:23,660 Ella murió un día después de, Pensábamos, causas naturales. 315 00:20:23,760 --> 00:20:25,830 Que conste que el siguiente información 316 00:20:25,930 --> 00:20:29,060 ha sido voluntariamente entregado por mi cliente. 317 00:20:53,500 --> 00:20:54,800 ¿Carl? 318 00:20:54,900 --> 00:20:55,730 ¿Carl Burgess? 319 00:20:55,830 --> 00:20:56,830 Soy yo, sí. 320 00:20:59,500 --> 00:21:01,160 Tú sabes cómo para interponerse en el camino. 321 00:21:01,260 --> 00:21:03,200 Tienes el personal aquí volviéndose loco. 322 00:21:03,300 --> 00:21:04,400 ¿Por qué es eso? 323 00:21:04,500 --> 00:21:05,900 Los cobres obtienen bajo tus pies 324 00:21:06,000 --> 00:21:08,430 cuando la gente intenta moverse equipo costoso sobre. 325 00:21:08,530 --> 00:21:09,730 Lindo. 326 00:21:09,830 --> 00:21:11,730 Está todo bastante afinado por aquí, amigo. 327 00:21:11,830 --> 00:21:13,706 Sabes, es un hecho hay una emergencia medica 328 00:21:13,730 --> 00:21:14,860 cada 15 minutos. 329 00:21:14,960 --> 00:21:17,030 No, no lo eran... no lo decían. 330 00:21:17,130 --> 00:21:18,560 En realidad no lo hago trabajar para el Met, 331 00:21:18,660 --> 00:21:21,630 pero sí, lo haré ciertamente pásalo. 332 00:21:21,730 --> 00:21:23,570 Mira, te veré en la oficina del supervisor. 333 00:21:23,630 --> 00:21:24,660 Podríamos hablar allí abajo. 334 00:21:24,760 --> 00:21:25,936 Podría hacerte un café si quieres. 335 00:21:25,960 --> 00:21:26,730 mejor me quedo donde el jefe puede verme. 336 00:21:26,830 --> 00:21:28,160 Ya sabes cómo es. 337 00:21:28,260 --> 00:21:31,030 Bueno, yo soy el jefe, así que estás divulgando con el enemigo 338 00:21:31,130 --> 00:21:33,000 Ahí, amigo. 339 00:21:33,100 --> 00:21:34,100 Bien. 340 00:21:44,930 --> 00:21:47,500 Entonces tú... nunca trabajaste ¿En el ala de Mary Peters? 341 00:21:47,600 --> 00:21:48,600 No. 342 00:21:48,630 --> 00:21:49,830 Pues yo digo que no. 343 00:21:49,930 --> 00:21:51,330 A veces si estamos con poco personal, 344 00:21:51,430 --> 00:21:54,930 Los sacaré de apuros, sólo si estoy de buen humor. 345 00:21:55,030 --> 00:21:56,030 Ups. 346 00:21:56,100 --> 00:21:57,176 Fruta vieja con traje. Cuida tu trasero. 347 00:21:57,200 --> 00:21:58,400 - Nos vemos por ahí. - Bien. 348 00:22:05,860 --> 00:22:06,760 Está haciendo las maletas. 349 00:22:06,860 --> 00:22:08,360 Parece que viene hacia ti. 350 00:22:23,830 --> 00:22:25,230 ¿Cuándo fue esto? 351 00:22:25,330 --> 00:22:27,060 El dia despues Constanza Brewer murió. 352 00:22:31,130 --> 00:22:34,230 eso vino directamente a mi domicilio. 353 00:22:34,330 --> 00:22:37,400 "No pretendas hablar por gente que quiere seguir adelante 354 00:22:37,500 --> 00:22:40,600 si lo único que haces es perder el tiempo, dinero y recursos arrastrando 355 00:22:40,700 --> 00:22:43,800 Devuélvelos como medallas para ti. 356 00:22:43,900 --> 00:22:45,600 It's not in your gift to say whether they 357 00:22:45,700 --> 00:22:48,360 Vive o muere, vaca estúpida." 358 00:22:51,400 --> 00:22:53,660 You've known since this patient died 359 00:22:53,760 --> 00:22:55,600 ¿Que podría haber sido un asesinato? 360 00:22:55,700 --> 00:22:57,260 No. 361 00:22:57,360 --> 00:23:00,460 I suspected that someone Estaba alardeando de mi fracaso. 362 00:23:00,560 --> 00:23:01,560 Eso fue todo. 363 00:23:04,230 --> 00:23:05,230 ¿Puedo irme a casa? 364 00:23:10,130 --> 00:23:12,660 Dr. Walker? 365 00:23:12,760 --> 00:23:15,500 What exactly was written on the victims? 366 00:23:15,600 --> 00:23:17,700 ¿Fue esto? 367 00:23:17,800 --> 00:23:19,800 No. "Let me go back." 368 00:23:25,130 --> 00:23:25,800 Lo siento. 369 00:23:25,900 --> 00:23:27,760 Necesito mirar esto. 370 00:23:44,130 --> 00:23:47,300 "Déjame volver" no es sobre el dolor de la víctima. 371 00:23:47,400 --> 00:23:50,300 Es del asesino. 372 00:24:36,230 --> 00:24:37,560 ¿Estás bien? 373 00:24:37,660 --> 00:24:39,130 ¿Estás esperando? ver a un medico? 374 00:24:39,230 --> 00:24:41,130 No. 375 00:24:41,230 --> 00:24:43,360 No. 376 00:24:43,460 --> 00:24:47,530 En realidad, lo último Lo que quiero es un médico. 377 00:24:47,630 --> 00:24:48,530 DE ACUERDO. 378 00:24:48,630 --> 00:24:50,500 Creegan, ¿qué está pasando? 379 00:24:50,600 --> 00:24:52,500 ¿Qué ha pasado? 380 00:24:52,600 --> 00:24:55,500 No se trata de asesinato. 381 00:24:55,600 --> 00:24:58,060 Vamos. 382 00:24:58,160 --> 00:24:59,900 Gracias. 383 00:25:00,000 --> 00:25:02,460 Todos han muerto antes. 384 00:25:02,560 --> 00:25:04,000 ¿De qué estás hablando? 385 00:25:04,100 --> 00:25:06,560 Todos han muerto antes. 386 00:25:06,660 --> 00:25:07,660 "Déjame volver". 387 00:25:10,260 --> 00:25:11,900 El asesino está enviando ellos de regreso a donde 388 00:25:12,000 --> 00:25:15,600 han estado antes, en algún lugar hace mucho más cómodo que esto. 389 00:25:15,700 --> 00:25:18,260 Creegan, tienes un llamada de crisis del Dr. Walker. 390 00:25:31,260 --> 00:25:33,300 Que yo sepa, nunca he hecho nada a nadie. 391 00:25:36,260 --> 00:25:38,000 Dr. Walker, ¿podemos ver los registros médicos 392 00:25:38,100 --> 00:25:42,000 de todas las víctimas, ¿Incluyendo a Constance Brewer? 393 00:25:46,360 --> 00:25:48,460 ¿Alguien ha muerto hoy? 394 00:25:48,560 --> 00:25:50,300 No hasta ahora. 395 00:25:50,400 --> 00:25:52,136 he pedido sangre pantallas en todos mis pacientes, 396 00:25:52,160 --> 00:25:53,530 pero eso podría llevar una eternidad. 397 00:25:53,630 --> 00:25:54,870 Oh, tenemos suficiente Ministerio del Interior 398 00:25:54,930 --> 00:25:56,636 técnicos a la pantalla toda la sangre de tus pacientes 399 00:25:56,660 --> 00:25:57,930 cada dos o tres horas. 400 00:25:58,030 --> 00:26:00,800 ¿Es tiempo suficiente para ¿Actuar ante una sobredosis de digoxina? 401 00:26:00,900 --> 00:26:01,900 Depende de la dosis. 402 00:26:07,830 --> 00:26:09,900 "Lo sé donde has estado. 403 00:26:10,000 --> 00:26:13,230 David Creegan, murió 16 del 6, '95." 404 00:26:37,200 --> 00:26:38,730 Todos resucitados. 405 00:26:45,260 --> 00:26:46,530 Mirar. 406 00:26:46,630 --> 00:26:52,330 Uh, cuando me dispararon, tenía pecho. cirugía y cirugía craneal. 407 00:26:55,730 --> 00:26:57,336 Y recuerdo todo tipo de cosas los cirujanos 408 00:26:57,360 --> 00:26:59,730 se dijeron el uno al otro. 409 00:26:59,830 --> 00:27:03,300 Dijeron que era imposible pero dije que sucedió. 410 00:27:03,400 --> 00:27:04,400 Ellos se rieron. 411 00:27:06,760 --> 00:27:11,660 Entonces cité al anestesista como diciendo: "Espero que sepa que estamos 412 00:27:11,760 --> 00:27:12,840 perderse el partido por él". 413 00:27:16,200 --> 00:27:20,000 El chico casi se desmaya porque estaba inconsciente 414 00:27:20,100 --> 00:27:22,460 y estaban cavando una bala fuera de mi cerebro en ese momento. 415 00:27:25,260 --> 00:27:29,060 Algún tipo de experiencia extracorporal? 416 00:27:29,160 --> 00:27:31,530 En primer lugar. 417 00:27:31,630 --> 00:27:32,630 Entonces mi corazón se detuvo. 418 00:27:35,860 --> 00:27:37,760 Tuve que ser reanimado. 419 00:27:43,830 --> 00:27:44,830 Vi una luz blanca. 420 00:27:48,030 --> 00:27:50,430 Y supe que esto era cómo fue mi muerte. 421 00:27:56,030 --> 00:27:57,800 Empecé a avanzar hacia ello. 422 00:28:03,630 --> 00:28:05,060 La gente se acercaba a mí y sonreía. 423 00:28:09,700 --> 00:28:10,900 Realmente sonrieron. 424 00:28:16,430 --> 00:28:18,730 porque era el lugar más adecuado para estar. 425 00:28:26,300 --> 00:28:28,230 nunca me he sentido tan Bienvenido a cualquier parte. 426 00:28:31,260 --> 00:28:32,260 Pareces asustado. 427 00:28:36,000 --> 00:28:38,030 fue la venida espalda que me asustó. 428 00:28:41,060 --> 00:28:44,130 entonces estamos buscando en nuestro próximo paciente? 429 00:28:44,230 --> 00:28:46,730 No sé. 430 00:28:46,830 --> 00:28:48,110 Alguien que ha estado allí antes. 431 00:28:51,300 --> 00:28:54,830 Alguien que piensa en las víctimas. Habría elegido morir. 432 00:28:54,930 --> 00:28:57,330 Creegan. 433 00:28:57,430 --> 00:29:01,500 Hay una llamada para ti. 434 00:29:01,600 --> 00:29:02,900 Rivers, sí, hazlo pasar. 435 00:29:05,500 --> 00:29:06,300 Creemos que podría ser él. 436 00:29:06,400 --> 00:29:07,400 Lo estamos rastreando. 437 00:29:10,630 --> 00:29:11,630 Creegan. 438 00:29:14,900 --> 00:29:17,530 David Creegan. 439 00:29:17,630 --> 00:29:20,260 ¿Qué deseas? 440 00:29:20,360 --> 00:29:21,830 David Creegan, 441 00:29:21,930 --> 00:29:28,260 ¿Nació el 23 de marzo de 1964? 442 00:29:28,360 --> 00:29:31,030 Sí. 443 00:29:31,130 --> 00:29:32,690 Mira su cara. 444 00:29:36,360 --> 00:29:39,630 ¿La cara de quién? 445 00:29:39,730 --> 00:29:41,136 mira su cara 446 00:29:41,160 --> 00:29:44,030 y dime que es No todo es pacífico. 447 00:29:44,130 --> 00:29:46,200 Dime que no estás celoso. 448 00:29:49,260 --> 00:29:50,530 ¿La cara de quién? 449 00:29:50,630 --> 00:29:52,000 Vamos, Gary. 450 00:29:55,900 --> 00:29:56,960 Tenemos 60. 451 00:29:57,060 --> 00:29:57,960 Cargando. 452 00:29:58,060 --> 00:29:59,060 Y claro. 453 00:29:59,130 --> 00:30:00,130 Choque. 454 00:30:06,900 --> 00:30:08,030 Cargando, STAT claro. 455 00:30:08,130 --> 00:30:09,130 Choque. 456 00:30:15,860 --> 00:30:17,760 Tres, cuatro, cinco. 457 00:30:17,860 --> 00:30:20,860 360. 458 00:30:29,430 --> 00:30:31,900 Es su momento. 459 00:30:32,000 --> 00:30:34,160 Mátalo. 460 00:30:34,260 --> 00:30:38,430 El paciente murió a la 1:07 a.m. Informe a la policía. 461 00:30:44,460 --> 00:30:45,460 La policía informó. 462 00:31:07,060 --> 00:31:10,200 Eso sí, estaría obsesionado si me pareciera a él. 463 00:31:10,300 --> 00:31:11,900 Entonces, ¿qué tipo de libros de texto ¿te acuerdas? 464 00:31:11,960 --> 00:31:14,200 cuando eras un cuidados intensivos quirúrgicos 465 00:31:14,300 --> 00:31:14,930 manejo de pacientes? 466 00:31:15,030 --> 00:31:16,030 Sólo médico. 467 00:31:17,660 --> 00:31:19,600 El Dr. Walker no Recuerdo que preguntó. 468 00:31:19,700 --> 00:31:22,060 Y yo le creo cuando dijo ella nunca habría dado su consentimiento. 469 00:31:22,160 --> 00:31:24,230 Quiero decir, quieres habla con este chico. 470 00:31:24,330 --> 00:31:28,960 Definitivamente es... bueno, cualquiera que fantasee 471 00:31:29,060 --> 00:31:31,430 sobre ser limpiador. 472 00:31:31,530 --> 00:31:33,260 Mira esta mierda. 473 00:31:33,360 --> 00:31:34,360 Aférrate. 474 00:31:57,260 --> 00:31:58,430 Creegan. 475 00:31:58,530 --> 00:31:59,830 Control. 476 00:31:59,930 --> 00:32:01,860 ¿Podemos aguantar? ¿Los registros médicos de Burgess? 477 00:32:05,300 --> 00:32:06,960 Si es él, él lo sabía. mi fecha de nacimiento. 478 00:32:09,630 --> 00:32:10,730 Me pregunto qué más sabe. 479 00:32:30,030 --> 00:32:31,030 Hola. 480 00:32:31,060 --> 00:32:32,400 DI Taylor. 481 00:32:32,500 --> 00:32:35,730 Sólo quería comprobar un Algunas cosas contigo, Carl. 482 00:32:35,830 --> 00:32:37,860 Son las dos y media. 483 00:32:37,960 --> 00:32:38,830 Tengo mi pájaro allí. 484 00:32:38,930 --> 00:32:41,400 Es todo un poco, ¿sabes? 485 00:32:41,500 --> 00:32:43,360 ¿No puedes volver mañana? 486 00:32:43,460 --> 00:32:44,360 DE ACUERDO. 487 00:32:44,460 --> 00:32:45,460 Gracias. 488 00:32:58,130 --> 00:33:00,200 tu hombre mas querido Pagué horas extras, Carl. 489 00:33:00,300 --> 00:33:02,760 no se que estás hablando! 490 00:33:02,860 --> 00:33:04,160 ¿Qué tienes? ¿Has estado haciendo, Carl? 491 00:33:04,260 --> 00:33:05,460 He estado aquí. 492 00:33:05,560 --> 00:33:06,360 ¿Sí? 493 00:33:06,460 --> 00:33:07,300 ¿Testigos? 494 00:33:07,400 --> 00:33:08,630 Vivo solo. 495 00:33:08,730 --> 00:33:10,130 ¿Sin novia? 496 00:33:10,230 --> 00:33:11,360 No es de extrañar. 497 00:33:11,460 --> 00:33:14,200 Pero tienes un novia, ¿no es así, Carl? 498 00:33:14,300 --> 00:33:15,500 Doctor Walker. 499 00:33:15,600 --> 00:33:17,630 Lizzy es tu novia. 500 00:33:17,730 --> 00:33:19,100 conseguir este lugar buscado de adentro hacia afuera. 501 00:33:48,900 --> 00:33:50,620 esto es lo que Elizabeth Walker usa. 502 00:33:59,400 --> 00:34:00,400 Bingo. 503 00:34:11,630 --> 00:34:12,736 consigue ese lote desempolvado y en una bolsa. 504 00:34:12,760 --> 00:34:14,130 Lo antes posible. 505 00:34:14,230 --> 00:34:16,560 "Mírale la cara y dile Para mí él no es más pacífico. 506 00:34:16,660 --> 00:34:18,000 Dime que no estás celoso." 507 00:34:18,100 --> 00:34:19,100 De nuevo. 508 00:34:21,360 --> 00:34:23,760 "Mírale la cara y dile Para mí él no es más pacífico. 509 00:34:23,860 --> 00:34:24,980 Dime que no estás celoso." 510 00:34:52,700 --> 00:34:55,460 ¿Qué es todo esto? 511 00:34:55,560 --> 00:34:57,800 Nosotros decimos eso, ¿no? 512 00:34:57,900 --> 00:35:00,430 lo tenemos desde tu casa. 513 00:35:00,530 --> 00:35:01,760 ¿Paradero? 514 00:35:01,860 --> 00:35:03,730 - Cajones de cocina. - Bien. 515 00:35:03,830 --> 00:35:05,630 ¿Cuales? 516 00:35:05,730 --> 00:35:06,730 Estos. 517 00:35:06,800 --> 00:35:07,700 Sí. 518 00:35:07,800 --> 00:35:09,200 Sí, pero mira, eso es mío. 519 00:35:09,300 --> 00:35:10,530 Eso es de Pete. 520 00:35:10,630 --> 00:35:12,530 Es un inquilino. 521 00:35:12,630 --> 00:35:14,600 El es heterosexual un dado, que usted 522 00:35:14,700 --> 00:35:16,800 No puedo sacar algo adelante. 523 00:35:16,900 --> 00:35:18,930 Sólo bromeaba, obviamente. 524 00:35:19,030 --> 00:35:22,130 Y, eh, sí, él no tenía... no tenía ninguna parte 525 00:35:22,230 --> 00:35:25,630 para quedarse cuando él vino aquí Así que él... él... él se burla del mío. 526 00:35:25,730 --> 00:35:27,160 cuando está en la zona. 527 00:35:27,260 --> 00:35:28,260 Él es... él es un representante. 528 00:35:28,360 --> 00:35:29,260 Representante médico. 529 00:35:29,360 --> 00:35:31,160 Que, ya sabes, un un poco una mina de oro, 530 00:35:31,260 --> 00:35:32,260 si quieres la verdad. 531 00:35:38,830 --> 00:35:41,260 Es tuyo. 532 00:35:41,360 --> 00:35:43,600 Tuyo. 533 00:35:43,700 --> 00:35:44,760 Es tuyo. 534 00:35:48,200 --> 00:35:50,900 ¿Dónde está Pete ahora? 535 00:35:51,000 --> 00:35:51,700 ¿Lo siento? 536 00:35:51,800 --> 00:35:53,100 ¿Dónde está Pete ahora? 537 00:35:53,200 --> 00:35:56,430 Él... tomó un trabajo. Con Ciba-Geigy. 538 00:35:56,530 --> 00:35:57,400 No... no. 539 00:35:57,500 --> 00:35:59,330 La Fundación Bienvenida. 540 00:35:59,430 --> 00:36:02,430 Ya sabes, uno de los grandes proveedores médicos. 541 00:36:02,530 --> 00:36:05,500 Ya sabes, obtienes algo nuevo... nuevo, coche grande, subsidio de reubicación, 542 00:36:05,600 --> 00:36:06,600 todo eso. 543 00:36:10,630 --> 00:36:16,430 Él es, eh... Oeste Midlands en alguna parte. 544 00:36:16,530 --> 00:36:17,576 ¿Qué haces? piensa en la gente 545 00:36:17,600 --> 00:36:20,960 tienes que limpiar ¿Después, Carl? 546 00:36:21,060 --> 00:36:21,930 ¿Significado? 547 00:36:22,030 --> 00:36:23,230 Los pacientes. 548 00:36:23,330 --> 00:36:24,330 Nada. 549 00:36:26,700 --> 00:36:27,806 ¿Qué hacer? ¿Crees que Isabel? 550 00:36:27,830 --> 00:36:29,030 ¿Walker piensa en sus pacientes? 551 00:36:29,130 --> 00:36:31,360 Bueno, ella es lo que... ella es, eh... 552 00:36:31,460 --> 00:36:32,500 ella es dedicada. 553 00:36:32,600 --> 00:36:34,460 es una copia impresa de sus datos médicos. 554 00:36:34,560 --> 00:36:37,260 Es delgado como una mina. 555 00:36:37,360 --> 00:36:39,000 Sin reanimación. 556 00:36:42,860 --> 00:36:43,860 Eso. 557 00:36:46,660 --> 00:36:47,900 Sí, son míos. 558 00:36:50,730 --> 00:36:52,000 ¿Los encontraste en su casa? 559 00:36:59,360 --> 00:37:01,330 ella trabaja duro, lo que da 560 00:37:01,430 --> 00:37:03,700 Tú y Lizzy no tienen tiempo. 561 00:37:03,800 --> 00:37:05,236 no se que estás hablando. 562 00:37:05,260 --> 00:37:06,960 Ya sabes, Carl. 563 00:37:07,060 --> 00:37:11,460 Para el almuerzo, para la cena, por el fútbol, por el sexo. 564 00:37:11,560 --> 00:37:12,630 No, eso es diferente. 565 00:37:12,730 --> 00:37:13,776 Lizzy... eso... Esa es una chica que conozco. 566 00:37:13,800 --> 00:37:16,900 Eso es totalmente Lizzy diferente. 567 00:37:17,000 --> 00:37:21,030 Entonces si mostráramos ella estas pertenencias, 568 00:37:21,130 --> 00:37:23,900 El Dr. Walker diría que no, que Debe pertenecer a otra Lizzy. 569 00:37:24,000 --> 00:37:24,660 No. 570 00:37:24,760 --> 00:37:26,230 Por favor no lo hagas. 571 00:37:26,330 --> 00:37:27,330 No es él. 572 00:37:33,030 --> 00:37:34,506 carl, serás servido con una orden judicial 573 00:37:34,530 --> 00:37:37,600 para evitar que te acerques a dos millas de Elizabeth Walker. 574 00:37:37,700 --> 00:37:39,130 ¿Lo entiendes? 575 00:37:48,800 --> 00:37:51,730 ni siquiera he Terminé mi evaluación. 576 00:37:51,830 --> 00:37:53,160 Mira, el chico buscamos saber 577 00:37:53,260 --> 00:37:55,700 lo que es tener murió y volvió, 578 00:37:55,800 --> 00:37:57,030 haber sido arrastrado hacia atrás. 579 00:37:57,130 --> 00:37:59,630 que el objetivo de los mensajes, las cartas. 580 00:37:59,730 --> 00:38:01,530 Burgess no tiene ninguno historia relevante. 581 00:38:01,630 --> 00:38:03,230 Podemos ponerlo en todos los lugares correctos 582 00:38:03,330 --> 00:38:04,160 en todos los momentos adecuados. 583 00:38:04,260 --> 00:38:05,700 ¿Qué pasa con el equipo medico? 584 00:38:05,800 --> 00:38:09,130 Todo eso había sido usado antes de que lo robara. 585 00:38:09,230 --> 00:38:11,400 Todo lo que sacó del El hospital era algo que había 586 00:38:11,500 --> 00:38:13,060 sido utilizado por Elizabeth Walker. 587 00:38:13,160 --> 00:38:14,760 Bueno, al menos espera hasta que hayamos 588 00:38:14,860 --> 00:38:16,030 Terminé el análisis de voz. 589 00:38:16,130 --> 00:38:17,260 Pérdida de tiempo, Jonatán. 590 00:38:17,360 --> 00:38:18,860 No es él. 591 00:38:18,960 --> 00:38:20,636 Mira, si nos fijamos en Burgess, estamos desperdiciando 592 00:38:20,660 --> 00:38:23,430 tiempo, energía, todo. 593 00:38:23,530 --> 00:38:25,260 Envíalo a casa. 594 00:38:25,360 --> 00:38:27,680 Por lo que vale, él no estaría primero en mi lista. 595 00:38:33,130 --> 00:38:34,360 Es un mentiroso. 596 00:38:34,460 --> 00:38:35,930 Es un ladrón. 597 00:38:36,030 --> 00:38:37,900 Está obsesivo con el objetivo. 598 00:38:38,000 --> 00:38:39,300 Y él es el único miembro del personal 599 00:38:39,400 --> 00:38:41,800 que podemos poner en el marco. 600 00:38:41,900 --> 00:38:43,760 Y él está en las calles. 601 00:38:43,860 --> 00:38:45,060 Es jodidamente ridículo. 602 00:38:48,060 --> 00:38:49,236 Si Creegan no hubiera estado allí también, 603 00:38:49,260 --> 00:38:50,620 nunca lo hubiera hecho deja que eso suceda. 604 00:38:53,700 --> 00:38:56,860 Y tiene forma para la violencia. 605 00:38:56,960 --> 00:39:01,500 1994, nacional agresión a su madre. 606 00:39:01,600 --> 00:39:03,200 Ella retiró los cargos. 607 00:39:03,300 --> 00:39:04,660 Llamaré a Creegan. 608 00:39:04,760 --> 00:39:07,260 No. 609 00:39:07,360 --> 00:39:09,830 Lo comprobamos primero. 610 00:39:09,930 --> 00:39:12,800 Y si Burgess necesita empujando, empujamos. 611 00:39:12,900 --> 00:39:14,600 Esperar. 612 00:39:14,700 --> 00:39:16,036 No creo que necesite empujando como ronald 613 00:39:16,060 --> 00:39:17,900 Hinks necesitaba que lo empujaran. 614 00:39:18,000 --> 00:39:20,900 Nadie dice que lo haga. 615 00:39:21,000 --> 00:39:22,130 Nadie dice eso en absoluto. 616 00:39:38,800 --> 00:39:40,460 Dejaste la parte de atrás Puerta abierta, Carl. 617 00:39:40,560 --> 00:39:41,900 ¿Cómo está tu mamá estos días? 618 00:39:42,000 --> 00:39:43,660 ¿Fue una muñeca o un brazo roto? 619 00:39:43,760 --> 00:39:45,660 No lo recuerdo. 620 00:39:45,760 --> 00:39:47,330 Ella cayó. 621 00:39:47,430 --> 00:39:49,676 Ella sólo me culpó porque ella No quería que me fuera de casa. 622 00:39:49,700 --> 00:39:51,330 Ella dijo eso. Ella le dijo eso a la policía. 623 00:39:51,430 --> 00:39:52,430 Controlar. 624 00:39:57,100 --> 00:39:58,560 ¿Cómo puedes decir que estas enamorado 625 00:39:58,660 --> 00:40:03,230 con el Dr. Walker cuando estás ¿Dejándola en toda esta mierda? 626 00:40:03,330 --> 00:40:04,330 ¿Qué mierda? 627 00:40:04,360 --> 00:40:05,960 ¿Sabes qué? ¿Le pasa a ella ahora? 628 00:40:06,060 --> 00:40:06,760 No. 629 00:40:06,860 --> 00:40:08,360 ¿Te importa? 630 00:40:08,460 --> 00:40:10,330 No. 631 00:40:10,430 --> 00:40:11,860 ¿Qué? 632 00:40:11,960 --> 00:40:15,760 El denominador común con todas las víctimas está ella. 633 00:40:15,860 --> 00:40:17,730 El más importante pieza de evidencia 634 00:40:17,830 --> 00:40:20,760 señala al Dr. Walker. 635 00:40:20,860 --> 00:40:22,060 Ella estaba allí cuando murieron. 636 00:40:31,630 --> 00:40:34,960 Ella ayudó a esas personas a morir. 637 00:40:35,060 --> 00:40:36,636 - Ella los asesinó. - Ella no haría eso. 638 00:40:36,660 --> 00:40:37,940 - Ella no es así. - ¿Eres? 639 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 No. 640 00:40:39,100 --> 00:40:40,900 Así que si no eres tú, tiene que ser ella. 641 00:40:41,000 --> 00:40:43,400 ¿Se las arreglará? ¿Con prisión, Carl? 642 00:40:43,500 --> 00:40:44,660 Ella es inocente. 643 00:40:44,760 --> 00:40:46,000 ¿Escribirás? a ella en prisión 644 00:40:46,100 --> 00:40:47,730 y dile como ¿La decepcionaste? 645 00:40:47,830 --> 00:40:48,700 Ella no lo hizo. 646 00:40:48,800 --> 00:40:50,160 Sigues diciendo eso, Carl. 647 00:40:50,260 --> 00:40:53,930 Y seguimos preguntándonos cómo estás tan seguro de ello. 648 00:40:54,030 --> 00:40:57,030 Y no puedo decidirme si te olvidaste de ser normal 649 00:40:57,130 --> 00:40:59,730 o recordado por estar loco. 650 00:40:59,830 --> 00:41:00,900 ¿Sabes? 651 00:41:13,760 --> 00:41:15,040 Es suyo. 652 00:41:28,360 --> 00:41:32,260 Mira su cara. 653 00:41:32,360 --> 00:41:33,830 Mira su cara. 654 00:41:39,860 --> 00:41:41,336 Mira... mira... mira a su cara. 655 00:41:41,360 --> 00:41:45,300 - Dime que no es más pacífico. - Mírale la cara. 656 00:41:49,100 --> 00:41:51,900 mira su... mira su cara. 657 00:41:52,000 --> 00:41:55,030 Mira su cara. 658 00:41:55,130 --> 00:41:58,030 y dime él no es más pacífico. 659 00:41:58,130 --> 00:42:01,830 Dime que no estás celoso. 660 00:42:01,930 --> 00:42:04,130 eso no suena muy parecido a Burgess. 661 00:42:04,230 --> 00:42:07,460 A menos que tenga su Cojones atrapados en una puerta. 662 00:42:07,560 --> 00:42:10,530 Creo que es un gran error. 663 00:42:10,630 --> 00:42:13,830 O el marido pierde una muy practicante altamente calificado, 664 00:42:13,930 --> 00:42:15,106 que en basico sumas significa que son 665 00:42:15,130 --> 00:42:16,536 voy a perder mucho de pacientes, o nosotros 666 00:42:16,560 --> 00:42:19,030 perder el acceso al asesino. 667 00:42:19,130 --> 00:42:20,736 Walker es la fuente. Ella es la atracción. 668 00:42:20,760 --> 00:42:21,600 No es mi elección. 669 00:42:21,700 --> 00:42:22,700 Es lo que quiere Walker. 670 00:42:23,930 --> 00:42:26,130 Convéncela de no hacerlo. 671 00:42:26,230 --> 00:42:28,430 Estoy de acuerdo. 672 00:42:28,530 --> 00:42:29,730 Creegan. 673 00:42:29,830 --> 00:42:31,006 Podrías tener 674 00:42:31,030 --> 00:42:33,230 Regresaste cuando quisieras. 675 00:42:37,330 --> 00:42:39,260 Rastrea el teléfono de Creegan. 676 00:42:39,360 --> 00:42:41,520 que ¿Estás dando vueltas? 677 00:42:44,600 --> 00:42:46,400 ¿Puedes explicar la pregunta? 678 00:42:46,500 --> 00:42:48,360 Moriste. 679 00:42:48,460 --> 00:42:52,200 Fuiste a donde pertenecías. 680 00:42:52,300 --> 00:42:55,730 Pero volviste porque fuiste obligado a hacerlo. 681 00:42:55,830 --> 00:42:57,800 No ha habido un un solo día en el que no lo hiciste 682 00:42:57,900 --> 00:43:00,100 Creo que fue un error. 683 00:43:00,200 --> 00:43:01,900 ¿Sientes eso? 684 00:43:02,000 --> 00:43:03,440 Sabes que lo hago. 685 00:43:06,860 --> 00:43:09,300 ¿Qué deseas? 686 00:43:09,400 --> 00:43:11,630 Ayuda. 687 00:43:11,730 --> 00:43:15,760 Sólo necesito un poco de ayuda. 688 00:43:15,860 --> 00:43:17,700 ¿Cómo puedo hacer eso? 689 00:43:17,800 --> 00:43:20,000 ¿Qué quieres que haga? 690 00:43:20,100 --> 00:43:22,220 tu Necesito ayuda como yo necesito ayuda. 691 00:43:25,030 --> 00:43:28,930 Quizás tengas razón. 692 00:43:29,030 --> 00:43:31,900 ¿Qué quieres que haga? 693 00:43:32,000 --> 00:43:35,460 Lo descubrirás. 694 00:43:35,560 --> 00:43:37,430 Tenemos la voz. 695 00:43:37,530 --> 00:43:39,100 Es una hembra. 696 00:44:43,700 --> 00:44:46,160 ¿Tienes alguna idea de quién soy? 697 00:44:47,160 --> 00:44:47,900 No. 698 00:44:48,000 --> 00:44:50,430 ¡Pequeño bastardo engreído y prepotente! 699 00:44:50,530 --> 00:44:51,960 ¡Pero me conocerás! 700 00:44:52,060 --> 00:44:54,800 Les digo que todos los médicos en ¡Este lugar sabrá quién soy! 701 00:44:54,900 --> 00:44:56,330 Te diré eso. 702 00:44:56,430 --> 00:44:58,260 Te diré eso. 703 00:44:58,360 --> 00:45:00,060 ¡Bastardos ignorantes engreídos! 704 00:45:02,360 --> 00:45:04,130 Tienes tres mensajes. 705 00:45:04,230 --> 00:45:05,460 Mensaje uno. 706 00:45:05,560 --> 00:45:06,606 Mensaje para Dave Creegan. 707 00:45:06,630 --> 00:45:07,630 Carmelo de Video Shack. 708 00:45:07,660 --> 00:45:09,000 Llamé ayer. 709 00:45:09,100 --> 00:45:10,806 Deberías haber traído dos videos el miércoles, 710 00:45:10,830 --> 00:45:12,160 "Tercer hombre" y "Delicatessen". 711 00:45:12,260 --> 00:45:13,300 ¿Puedes llamar, por favor? 712 00:45:13,400 --> 00:45:14,976 Mensaje dos. 713 00:45:15,000 --> 00:45:15,860 Mensaje para DI Creegan 714 00:45:15,960 --> 00:45:17,300 de Inteligencia Criminal. 715 00:45:17,400 --> 00:45:24,760 ¿Puedes llamar a Frank a la extensión? 4134 cuando estés libre? 716 00:45:24,860 --> 00:45:25,760 ¿Qué está sucediendo? 717 00:45:25,860 --> 00:45:27,360 Disculpe. 718 00:45:27,460 --> 00:45:28,360 ¡Disculpe! 719 00:45:28,460 --> 00:45:29,500 ¡Cuidado, amigo! 720 00:45:29,600 --> 00:45:30,930 ¿Alguien conseguir seguridad? 721 00:45:39,300 --> 00:45:40,976 Dave, soy yo. 722 00:45:41,000 --> 00:45:43,830 Los niños han preguntado si Puedo quedarme contigo el próximo fin de semana. 723 00:45:43,930 --> 00:45:45,170 Déjame saber si estás a la altura. 724 00:45:45,230 --> 00:45:47,800 Pero te lo advierto. Ahora Louise está hablando. 725 00:45:47,900 --> 00:45:49,330 sobre que compraste literas. 726 00:45:49,430 --> 00:45:51,600 ¿Es esa tu idea o la de ella? 727 00:45:51,700 --> 00:45:53,060 Llámame. 728 00:45:53,160 --> 00:45:54,506 Y si quieres salir a tomar una copa, 729 00:45:54,530 --> 00:45:55,600 Estamos todo el fin de semana. 730 00:45:55,700 --> 00:45:56,530 Mucho amor. 731 00:45:56,630 --> 00:45:57,630 Adiós. 732 00:46:03,760 --> 00:46:06,960 Estamos liberando-- lo estamos lanzando ahora. 733 00:46:07,060 --> 00:46:09,100 ¿Qué está haciendo? 734 00:46:09,200 --> 00:46:10,660 Ya me conoces. 735 00:46:10,760 --> 00:46:11,760 Dile que lo hice. 736 00:46:11,860 --> 00:46:14,130 Dile que le diga ellos que lo hice. 737 00:46:14,230 --> 00:46:15,830 ¡Bastardos! 738 00:46:15,930 --> 00:46:17,330 ¡Ella es inocente! 739 00:46:17,430 --> 00:46:19,760 Aléjese del paciente. 740 00:46:19,860 --> 00:46:21,060 Ella es inocente. 741 00:46:21,160 --> 00:46:24,230 pon tus manos donde puedo verlos. 742 00:46:24,330 --> 00:46:25,900 Mover. 743 00:46:26,000 --> 00:46:26,660 Vamos. 744 00:46:26,760 --> 00:46:27,800 Sigue moviéndote. 745 00:47:32,830 --> 00:47:33,900 La gente está equivocada. 746 00:47:36,830 --> 00:47:39,960 Los lugares están mal. 747 00:47:40,060 --> 00:47:43,330 Dondequiera que mires, tú No estoy de acuerdo con alrededor del 70%. 748 00:47:43,430 --> 00:47:46,160 de lo que pasa aquí. 749 00:47:46,260 --> 00:47:47,260 Aquí. 750 00:48:34,860 --> 00:48:38,600 Sé que puedes oírme. 751 00:48:38,700 --> 00:48:40,760 Puedes parpadear. 752 00:48:40,860 --> 00:48:45,230 Una vez por sí, nada por no. 753 00:48:45,330 --> 00:48:46,330 Tengo razón, ¿no? 754 00:48:49,600 --> 00:48:53,000 ¿Puedes decir esto honestamente? ¿Valió la pena volver? 755 00:49:03,900 --> 00:49:06,000 Corregido por 7kozlov - www.myfbs.ru -